مجارستان، دههٔ پنجاه. ایستیوانکا پسری حساس است که به دنبال الگو و دوستی می‌گردد و پدرش پیش از تولدش در جنگ درگذشته است. پیش از آغاز مدرسه، مادرش او را از روستا به پایتخت می‌برد. روزی با لاسی مارتای ۲۱ ساله از بوداکِسی آشنا می‌شود که از آن پس نه تنها با او فوتبال بازی می‌کند بلکه به پرسش‌های خصوصیش نیز پاسخ می‌دهد. او دوستش می‌شود. ایستیوانکا نسبت به سوراخکاری بچه‌های محلی و رفتار ناواضح بزرگ‌ترها را تحمل‌پذیر می‌کند. اما انقلاب ۱۹۵۶ مداخله می‌کند. لاسی مارتای در رهبری این شورش نقش می‌گیرد.