دو ملی‌گرای جوان از استونی شوروی تحت تأثیر دی‌جی رادیو محبوب، رادولف تالگر قرار می‌گیرند که در طول جنگ با نازی‌ها همکاری کرده و به آن افتخار می‌کرد و اکنون در سوئد مستقر شده است. با این حال، یکی از دوستان شروع به شک کردن در مورد درستی «صدا» می‌کند که منجر به مشاجره‌ای بین دوستان می‌شود... پس از تجربه خیانت و قتل، دانش‌آموزان - جوهان و لیندا - هنوز موفق می‌شوند به سوئد مورد نظر برسند، جایی که در واقع قیمت کلمات مربی ایدئولوژیک خود را می‌آموزند.