فراتر از مرز، پرتره‌ای چندزبانه از ایده‌ها درباره مرزها در آغاز قرن بیست و یکم است. در سفری اپیزودیک، پنج کارگردان از لهستان، جمهوری چک، اسلواکی، مجارستان و اسلوونی دیدگاه و رویکرد خود را نسبت به ملت، هویت و اروپا ارائه می‌دهند و با گذاشتن امضای سینمایی شخصی خود بر پرتره‌های چندوجهی از کشورهای خود، فضای گسترده‌ای برای روبه‌رو شدن با بیگانهٔ کنار دروازه‌ها می‌گشایند.