شمال آلمان، زمستان. تولد توابیاس است و او از هدیه مادرش ناامید است: کلاه پشمی. در همین حال، پوسته پوسته شدن نژادی هاسکه تصمیم به ترک گروه خود می گیرد ولی به سمت رودخانه رانده می شود. در ایستگاه اتوبوس با توابیاس روبه رو می شود و کلاهش را به او می دهد. خودرویی توقف می کند. آین که به بانک می رود تا هزینه درمان سرطان شوهرش را پرداخت کند. هاسکه کلاه را به او می دهد