سرژ از روستای فرانسه است که با گرگ است که جورج با او مشکل دارد برخورد می کند. سرژ ماشین را به تعمیرگاه می برد تا جورج در کنار جاده منتظر می ماند. دوستان جورج که همراه او بودند به سفرهایشان ادامه داده اند. سرژ جورج را زیر بال های خود می گیرد تا ماشینش تعمیر شود و آنها با هم به گشت و گذار در روستا می روند و با سوران محلی می‌خورند. در گفت و گو کم است اما آشکار است که آن دو به دوستانه تبدیل شده اند