سون هوگو بورگ در Vinslöv، Skåne län، سوئد متولد شد. بورگ در اوایل کار خود منشی کنسول سوئد در لس آنجلس بود. هنگامی که در کنسولگری کار می کرد، با بازیگر گرتا گاربو که به تازگی وارد هالیوود شده بود آشنا شد. گاربو از بورگ خواست که مترجم او برای یک فیلم آینده باشد، که او به راحتی با آن موافقت کرد. او از سال 1925 تا 1929 مترجم گاربو بود.

پس از ترجمه برای گرتا، بورگ تصمیم گرفت بازیگری را دنبال کندبه عنوان یک حرفه او چند کار دراماتیک روی صحنه سوئد انجام داده بود. او تا اواخر دهه 1930 در کنسولگری باقی ماند.

بورگ در طول فیلم‌های هالیوودی جنگ جهانی دوم با بازی در نقش افسران نازی و مبارزان مقاومت اسکاندیناوی بسیار مورد تقاضا قرار گرفت. بورگ در طول دوران بازیگری‌اش بازیگری بود که طیف وسیعی از شخصیت‌های مختلف را به تصویر می‌کشید، مثلاً Sverre-King of Norway در جنگ‌های صلیبی.

او در سال 1981 در سن 1360 سالگی درگذشت84 در لس آنجلس، کالیفرنیا.